1
00:02:03,550 --> 00:02:05,650
OK, vedrò come procedi.

2
00:02:07,160 --> 00:02:08,889
Sì, questo continua. Molto bene.

3
00:02:09,820 --> 00:02:11,490
Più tardi, quando si attacca.

4
00:02:11,490 --> 00:02:12,830
Prestare attenzione allo spessore.

5
00:02:12,830 --> 00:02:15,300
Circa tra 14 e 17 cm.

6
00:02:17,730 --> 00:02:18,800
Sembra quasi finito.

7
00:02:18,800 --> 00:02:20,540
Fai il meglio. Quasi completo.

8
00:02:22,870 --> 00:02:24,040
Un attimo dopo che questo bastoncino sarà finito,

9
00:02:24,040 --> 00:02:25,240
puoi iniziare a servire il ragù di carne.

10
00:02:25,240 --> 00:02:25,570
Bene.

11
00:02:25,570 --> 00:02:27,510
Quindi applicare uniformemente sulla superficie.

12
00:02:27,510 --> 00:02:28,310
Quindi arrotolalo.

13
00:02:28,310 --> 00:02:29,010
Bene.

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,590
Scalderò il forno.

15
00:02:41,590 --> 00:02:43,320
Circa 160 gradi.

16
00:02:43,590 --> 00:02:44,390
La persona con cui finirai più tardi,

17
00:02:44,390 --> 00:02:45,560
può iniziare ad andare in forno.

18
00:02:45,560 --> 00:02:46,829
Bene.

19
00:02:47,960 --> 00:02:48,860
Molto profumato.

20
00:02:49,130 --> 00:02:50,370
Molto profumato.

21
00:02:57,170 --> 00:02:58,410
Ci vediamo, insegnante.

22
00:02:58,410 --> 00:03:00,070
Grazie, insegnante.

23
00:03:00,070 --> 00:03:01,180
Ci vediamo.

24
00:03:01,180 --> 00:03:02,280
Molto profumato.

25
00:03:02,940 --> 00:03:04,010
Fragrante, vero?

26
00:03:04,010 --> 00:03:05,410
Datemelo.

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,230
Questo è per te come spuntino serale.

28
00:03:18,829 --> 00:03:21,230
Oppure la colazione o il tè pomeridiano di domani dipende da te.

29
00:03:32,640 --> 00:03:33,579
Non so perché

30
00:03:33,579 --> 00:03:34,980
all'improvviso vuoi lasciarvi.

31
00:03:37,350 --> 00:03:39,480
Ma non crederò alle tue scuse.

32
00:03:41,720 --> 00:03:43,079
Non mi arrenderò.

33
00:04:50,590 --> 00:04:51,320
Pacchetto.

34
00:04:51,320 --> 00:04:53,150
Mi dispiace farti aspettare.

35
00:04:54,520 --> 00:04:56,820
Non è tutto sistemato?

36
00:04:58,760 --> 00:04:59,990
Lo ammetto.

37
00:04:59,990 --> 00:05:01,160
Yixiang è stato emotivo ultimamente

38
00:05:01,160 --> 00:05:02,330
un po' emotivo.

39
00:05:03,000 --> 00:05:04,600
Ma non ti sei scusato?

40
00:05:05,000 --> 00:05:06,330
Hai già pagato il conto dell'ospedale.

41
00:05:06,900 --> 00:05:08,440
Ragazzi, di cosa state discutendo?

42
00:05:08,440 --> 00:05:09,800
Devo tornare indietro.

43
00:05:09,800 --> 00:05:11,340
Perché sei arrabbiato?

44
00:05:11,640 --> 00:05:12,910
Hai frainteso.

45
00:05:12,910 --> 00:05:14,310
Oggi ti invita a non farlo

46
00:05:14,310 --> 00:05:16,340
malinteso tra Zhang Yixiang e il direttore Li.

47
00:05:16,340 --> 00:05:17,410
E allora?

48
00:05:17,810 --> 00:05:20,150
Ho ricevuto un'e-mail stamattina.

49
00:05:24,690 --> 00:05:25,690
Pacchetto.

50
00:05:35,330 --> 00:05:37,270
Cosa stai scrivendo?

51
00:05:37,870 --> 00:05:40,540
Ha detto che Yixiang ha imbrogliato e abusato degli insegnanti.

52
00:05:40,540 --> 00:05:42,270
Dico ancora che sono un vecchio,

53
00:05:42,270 --> 00:05:43,440
guida gli insegnanti che praticano il bullismo.

54
00:05:43,440 --> 00:05:45,040
Chi ha inviato questo?

55
00:05:45,970 --> 00:05:47,340
Perché non lo sappiamo,

56
00:05:47,340 --> 00:05:48,640
perché non lo sappiamo.

57
00:05:49,940 --> 00:05:52,080
Sai chi potrebbe farlo?

58
00:06:05,490 --> 00:06:06,560
Tutti guardano

59
00:06:06,560 --> 00:06:07,960
nelle tue mani.

60
00:06:08,330 --> 00:06:10,230
Il lavoro di Zhang Ailing, Amore.

61
00:06:10,230 --> 00:06:13,170
incontra le persone che incontri tra milioni di persone.

62
00:06:13,170 --> 00:06:15,840
[Tra milioni di persone,]

63
00:06:18,410 --> 00:06:19,310
Direttore Li.

64
00:06:20,880 --> 00:06:22,810
Ho qualcosa di cui parlare con il maestro Chen.

65
00:06:24,850 --> 00:06:26,180
Per favore cambia classe.

66
00:06:33,620 --> 00:06:34,960
Gli studenti imparano prima da soli.

67
00:06:38,990 --> 00:06:40,130
Direttore, per favore aiutami.

68
00:06:56,780 --> 00:06:58,310
Perché lo stai facendo?

69
00:06:59,810 --> 00:07:00,950
Cosa ho fatto?

70
00:07:01,350 --> 00:07:02,820
Non capisco cosa intendi.

71
00:07:05,290 --> 00:07:06,920
Come osi denunciarmi?

72
00:07:07,560 --> 00:07:10,090
Hai minacciato il preside

73
00:07:11,530 --> 00:07:12,630
Cosa ne pensi?

74
00:07:14,060 --> 00:07:16,160
Hai detto che se mi lasci cadere,

75
00:07:16,160 --> 00:07:17,370
e liberati di me,

76
00:07:17,370 --> 00:07:18,600
Non posso controllarti.

77
00:07:19,170 --> 00:07:20,700
Se Yixiang non è a Nanyi,

78
00:07:20,700 --> 00:07:22,340
non sei insegnante e studente,

79
00:07:22,340 --> 00:07:23,740
puoi uscire con qualcuno.

80
00:07:24,170 --> 00:07:25,210
Chen Mengjun.

81
00:07:26,010 --> 00:07:27,280
Sei pazzo?

82
00:07:30,810 --> 00:07:31,980
Siete fratelli.

83
00:07:35,580 --> 00:07:37,120
È questa la lettera di reclamo?

84
00:07:38,650 --> 00:07:39,890
Posso vedere?

85
00:07:45,090 --> 00:07:46,330
Non dire che non sei tu.

86
00:07:46,930 --> 00:07:48,230
Non ci crederò.

87
00:07:50,159 --> 00:07:51,630
La lettera è stata inviata al preside.

88
00:07:55,700 --> 00:07:56,770
Posso prendere in prestito una fotocopia?

89
00:07:57,210 --> 00:07:58,640
Stai ancora fingendo?

90
00:07:58,970 --> 00:08:00,440
Voglio anche sapere chi è.

91
00:08:03,480 --> 00:08:05,550
Non cadrò alla lettera.

92
00:08:05,980 --> 00:08:07,350
Cosa stai pianificando?

93
00:08:09,550 --> 00:08:11,090
Se davvero voglio stare con Zhang Yixiang,

94
00:08:11,090 --> 00:08:12,620
non c'è bisogno di preoccuparsi di quello che dici.

95
00:08:13,090 --> 00:08:14,620
Solo tu conosci il mio rapporto con lui.

96
00:08:14,620 --> 00:08:16,720
Lo so, nessun altro lo sa.

97
00:08:17,630 --> 00:08:19,230
Per quanto riguarda le violazioni della morale degli insegnanti,

98
00:08:20,130 --> 00:08:21,200
Posso smettere di essere un insegnante.

99
00:08:24,030 --> 00:08:25,900
Comunque non sono stato io a spedire la lettera.

100
00:08:27,540 --> 00:08:29,200
Non farmelo sapere.

101
00:08:29,870 --> 00:08:31,040
Quello sei tu.

102
00:09:17,020 --> 00:09:18,090
Stai bene?

103
00:09:20,560 --> 00:09:21,660
Non importa.

104
00:09:25,160 --> 00:09:26,590
Sembra che stia bene.

105
00:09:30,160 --> 00:09:32,930
Hai sentito il rapporto?

106
00:09:36,340 --> 00:09:37,340
Ho già indovinato.

107
00:09:37,340 --> 00:09:38,740
Perciò.

108
00:09:39,840 --> 00:09:41,840
È naturale che sospetti di me.

109
00:09:41,840 --> 00:09:44,310
Siamo solo io e lui ad avere problemi a scuola.

110
00:09:45,350 --> 00:09:46,710
Ma non lo sai

111
00:09:47,320 --> 00:09:49,180
c'erano molte persone a scuola a cui non piaceva.

112
00:09:50,120 --> 00:09:53,720
Studenti, insegnanti, amministrazione,

113
00:09:54,290 --> 00:09:56,390
anche le persone alle riunioni dei propri genitori.

114
00:09:58,660 --> 00:10:00,230
Il caffè qui è molto buono.

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,300
Nuova confezione?

116
00:10:03,830 --> 00:10:05,200
Festa di compleanno.

117
00:10:07,470 --> 00:10:09,640
A tutti, vi presenterò

118
00:10:09,640 --> 00:10:11,540
ospite importante oggi.

119
00:10:11,540 --> 00:10:13,870
Xia Yuxin, classe tre del primo anno.

120
00:10:15,540 --> 00:10:16,810
Xia Yuxin.

121
00:10:19,280 --> 00:10:20,210
Questo è l'originale.

122
00:10:21,080 --> 00:10:23,180
Che cos'è?

123
00:10:23,480 --> 00:10:24,920
Corretto.

124
00:10:24,920 --> 00:10:26,850
In realtà oggi ti ho invitato qui

125
00:10:26,850 --> 00:10:27,590
principalmente perché lo voglio

126
00:10:27,590 --> 00:10:28,820
avviare un club del libro.

127
00:10:28,990 --> 00:10:30,090
Ebbene, questo evento di lettura

128
00:10:30,090 --> 00:10:32,630
Spero che Xia Yuxin prenda l'iniziativa.

129
00:10:32,630 --> 00:10:33,260
Lascialo stare

130
00:10:33,260 --> 00:10:35,530
per portare i tuoi figli ad imparare insieme.

131
00:10:37,330 --> 00:10:40,230
Ma essere in grado di imparare non significa essere in grado di insegnare alle persone.

132
00:10:41,070 --> 00:10:43,300
Signora Liu, capisco le sue preoccupazioni.

133
00:10:45,070 --> 00:10:46,010
Che ne dici di questo?

134
00:10:46,310 --> 00:10:47,110
Dai.

135
00:10:47,110 --> 00:10:48,640
Per favore, dai un'occhiata.

136
00:10:49,610 --> 00:10:50,240
Vieni qui.

137
00:10:50,240 --> 00:10:51,450
Che cos'è?

138
00:10:52,050 --> 00:10:54,380
La prossima cosa che tieni in mano

139
00:10:54,380 --> 00:10:55,980
è un disegno di una linea di crescita

140
00:10:55,980 --> 00:10:57,450
per questo mese.

141
00:10:57,750 --> 00:11:00,150
un mese fa, solo per curiosità

142
00:11:00,150 --> 00:11:01,490
se Xia Yuxin sia il miglior candidato

143
00:11:01,490 --> 00:11:03,160
miglior candidato per questo evento di lettura?

144
00:11:03,520 --> 00:11:04,430
Quindi l'ho chiesto

145
00:11:04,430 --> 00:11:06,060
per aiutare Karen a insegnare.

146
00:11:07,800 --> 00:11:09,160
Buon dolore.

147
00:11:09,830 --> 00:11:12,330
È passato solo un mese.

148
00:11:12,900 --> 00:11:15,340
[può svilupparsi così velocemente.]

149
00:11:16,900 --> 00:11:18,610
Xia Yuxin.

150
00:11:18,610 --> 00:11:19,940
Hai tempo?

151
00:11:19,940 --> 00:11:22,280
è venuto a casa nostra per aiutare mio figlio a insegnare.

152
00:11:25,050 --> 00:11:28,180
Ho sentito che Xia Yuxin non ha mai avuto lezioni private.

153
00:11:28,180 --> 00:11:29,950
Lo ha letto lui stesso.

154
00:11:29,950 --> 00:11:31,490
Straordinario.

155
00:11:33,090 --> 00:11:34,160
Xia Yuxin.

156
00:11:34,560 --> 00:11:35,360
Ciao.

157
00:11:35,760 --> 00:11:36,620
Se possibile,

158
00:11:36,620 --> 00:11:38,530
Voglio invitarti a diventare il tutor di Karen.

159
00:11:40,360 --> 00:11:41,300
Perché io?

160
00:11:41,830 --> 00:11:44,130
Perché sei il migliore a scuola.

161
00:11:44,130 --> 00:11:45,300
E tu sei anche l'unico

162
00:11:45,300 --> 00:11:47,370
che non fu mai sconfitto da Zhang Yixiang.

163
00:11:47,370 --> 00:11:48,570
Chi altro se non ti cerco?

164
00:11:49,570 --> 00:11:50,810
Ho perso una volta.

165
00:11:51,640 --> 00:11:52,810
È stato solo un incidente.

166
00:11:52,810 --> 00:11:54,840
Inoltre, vincerai presto.

167
00:11:56,040 --> 00:11:58,850
Hai detto che eri il vicepresidente.

168
00:11:58,850 --> 00:12:01,020
Quindi vuoi che ti aiuti a sconfiggere Zhang Yixiang

169
00:12:01,680 --> 00:12:02,820
o Xie Shufen?

170
00:12:06,050 --> 00:12:08,160
Sei davvero un bambino molto intelligente.

171
00:12:08,460 --> 00:12:10,090
Mi piaci davvero.

172
00:12:21,540 --> 00:12:23,500
Sembra che tu non voglia che ti aiuti.

173
00:12:27,010 --> 00:12:29,210
Il preside ti ha chiesto di indagare su questa cosa.

174
00:12:31,210 --> 00:12:33,150
La lettera è stata inviata da scuola.

175
00:12:33,780 --> 00:12:34,550
Quindi...

176
00:12:35,380 --> 00:12:36,950
Viene da scuola.

177
00:12:37,350 --> 00:12:38,150
Possibile.

178
00:12:38,720 --> 00:12:40,220
Ma forse è un outsider.

179
00:12:40,590 --> 00:12:41,990
Anche se è una scuola normale

180
00:12:42,560 --> 00:12:44,360
è difficile che gli estranei entrino,

181
00:12:44,730 --> 00:12:45,660
Ma...

182
00:12:46,590 --> 00:12:49,360
L'indirizzo IP di posta è il computer interno della scuola.

183
00:12:52,500 --> 00:12:53,430
Non preoccuparti.

184
00:12:53,430 --> 00:12:55,070
Non lascerò che tu venga calunniato.

185
00:13:08,680 --> 00:13:10,350
Perché mia madre ti cerca in classe?

186
00:13:11,550 --> 00:13:13,050
Liu Te l'hai detto?

187
00:13:15,390 --> 00:13:16,960
Ti ha minacciato di nuovo?

188
00:13:17,660 --> 00:13:19,160
Ho detto di non stare con me.

189
00:13:19,590 --> 00:13:21,000
So che mi ignori

190
00:13:21,000 --> 00:13:21,900
quindi ignorami.

191
00:13:21,900 --> 00:13:23,060
Hai già finito?

192
00:13:24,060 --> 00:13:25,630
Nessuno può minacciarmi.

193
00:13:26,530 --> 00:13:27,570
Se ho così tanta paura di tua madre,

194
00:13:27,570 --> 00:13:29,200
Ti avrei ignorato dall'inizio.

195
00:13:29,200 --> 00:13:30,470
Non c'è bisogno di aspettare fino ad ora.

196
00:13:31,840 --> 00:13:32,470
Allora perché tu...

197
00:13:32,470 --> 00:13:34,580
Ho detto che non aveva niente a che fare con nessuno.

198
00:13:34,580 --> 00:13:35,740
Io stesso.

199
00:13:36,180 --> 00:13:37,710
Sono io che me ne pento.

200
00:13:37,710 --> 00:13:39,350
Non voglio perdere tempo con te.

201
00:13:39,880 --> 00:13:41,480
Quale frase non è stata compresa?

202
00:13:42,750 --> 00:13:44,550
È difficile rifiutare?

203
00:14:10,740 --> 00:14:11,810
Grazie per oggi, signor Lee.

204
00:14:11,810 --> 00:14:12,250
Prego.

205
00:14:12,250 --> 00:14:13,210
Vai per primo.

206
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Bene.

207
00:14:19,120 --> 00:14:20,090
Ho preparato il posto.

208
00:14:20,090 --> 00:14:21,620
Il club del libro inizierà la prossima settimana.

209
00:14:22,920 --> 00:14:24,690
Tu calmati e basta.

210
00:14:25,160 --> 00:14:26,430
Ascoltare.

211
00:14:26,430 --> 00:14:28,700
Non mi interessa

212
00:14:28,700 --> 00:14:30,500
chi verrà inviato.

213
00:14:30,500 --> 00:14:33,070
Sicuramente sceglierò te.

214
00:14:34,130 --> 00:14:35,870
Non parlare così.

215
00:14:35,870 --> 00:14:37,200
Come se avessi fatto questo

216
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
per ottenere supporto.

217
00:14:38,970 --> 00:14:39,840
Non lo sono.

218
00:14:39,840 --> 00:14:41,710
Non fraintendetela.

219
00:14:42,610 --> 00:14:44,650
Non ho potuto trattenermi.

220
00:14:45,050 --> 00:14:47,010
Guarda, su quale base ha preso la posizione della riunione dei nostri genitori

221
00:14:47,010 --> 00:14:48,280
per compiacere la signora Feng?

222
00:14:48,280 --> 00:14:49,680
e aiutare suo marito.

223
00:14:50,320 --> 00:14:51,720
Cosa pensa del nostro Nam-il?

224
00:14:51,720 --> 00:14:53,290
O pensi che non capiamo?

225
00:14:56,620 --> 00:14:58,190
Non c'è da stupirsi che la madre di Zhang Yixiang fosse sospettosa

226
00:14:58,190 --> 00:14:59,530
hai inviato la lettera.

227
00:15:00,560 --> 00:15:02,460
Il motivo più sufficiente sei tu.

228
00:15:03,800 --> 00:15:04,770
Non so quando tu

229
00:15:04,770 --> 00:15:06,200
diventare Sherlock Holmes.

230
00:15:06,570 --> 00:15:08,300
C'è solo una verità.

231
00:15:08,300 --> 00:15:09,840
Quello è Conan.

232
00:15:09,840 --> 00:15:12,070
Lo so. A mio figlio piace davvero.

233
00:15:17,210 --> 00:15:18,810
A parte i server,

234
00:15:18,810 --> 00:15:20,410
Li Dawei ha scoperto qualcosa?

235
00:15:21,250 --> 00:15:22,820
Non dovrebbe essere così veloce.

236
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Digli di presentarsi alla polizia.

237
00:15:24,250 --> 00:15:25,520
Fai denuncia alla polizia prima. La polizia di rete dovrebbe...

238
00:15:25,520 --> 00:15:27,050
Troveremo qualcosa presto.

239
00:15:28,020 --> 00:15:29,090
Secondo te

240
00:15:29,090 --> 00:15:31,130
vuoi peggiorare le cose?

241
00:15:32,760 --> 00:15:33,790
Questo è vero.

242
00:15:36,300 --> 00:15:37,160
Non importa.

243
00:15:37,500 --> 00:15:38,400
Stai calmo.

244
00:15:38,400 --> 00:15:40,000
Non importa cosa ti succede,

245
00:15:40,830 --> 00:15:42,270
Li Dawei lo farà sicuramente

246
00:15:42,270 --> 00:15:45,570
sostieni la giustizia e riabilita il tuo nome.

247
00:15:49,310 --> 00:15:51,350
Non dire che non puoi sentirlo.

248
00:15:51,350 --> 00:15:53,150
Piaci a Li Dawei.

249
00:15:59,490 --> 00:16:01,390
Evitare lo sguardo.

250
00:16:01,820 --> 00:16:03,390
Ci sono fantasmi.

251
00:16:04,830 --> 00:16:06,290
Non preoccuparti, hai rotto con Zhang Yixiang

252
00:16:06,290 --> 00:16:07,530
a causa di Li Dawei?

253
00:16:10,400 --> 00:16:12,300
Non apparteniamo insieme.

254
00:16:14,070 --> 00:16:16,670
Se fosse stato perché Li Dawei aveva appena rifiutato Zhang Yixiang,

255
00:16:16,870 --> 00:16:18,110
va bene anche quello.

256
00:16:20,040 --> 00:16:21,740
Anche se mi piace molto Zhang Yixiang,

257
00:16:22,080 --> 00:16:23,740
ma chi ha tempo di aspettare che cresca,

258
00:16:24,140 --> 00:16:26,010
Va bene anche uscire con qualcuno in modo casuale.

259
00:16:26,010 --> 00:16:27,480
Ma se sei serio,

260
00:16:29,280 --> 00:16:31,590
riesci a immaginare Xie Shufen come tuoi suoceri?

261
00:16:34,190 --> 00:16:35,090
Così spaventoso.

262
00:16:35,090 --> 00:16:36,260
Corretto.

263
00:16:36,260 --> 00:16:37,890
Quindi non vi è alcuna perdita.

264
00:16:43,530 --> 00:16:44,400
Ma onestamente,

265
00:16:45,470 --> 00:16:46,830
ho visto di recente Zhang Yixiang

266
00:16:46,830 --> 00:16:48,500
sembrava disperato.

267
00:16:48,900 --> 00:16:50,400
continua a chiedermelo,

268
00:16:50,400 --> 00:16:52,240
Sai perché hai rotto con lui?

269
00:16:53,040 --> 00:16:54,740
Mi dispiace per lui.

270
00:17:01,220 --> 00:17:02,350
Bere.

271
00:17:02,350 --> 00:17:03,180
Dai.

272
00:17:49,500 --> 00:17:51,530
Non voglio perdere altro tempo.

273
00:17:51,530 --> 00:17:52,470
Ci siamo lasciati.

274
00:17:53,430 --> 00:17:54,440
Separato?

275
00:17:55,470 --> 00:17:57,670
Non hai mai ammesso che stavamo insieme.

276
00:17:57,910 --> 00:17:59,910
Tu mi consideri semplicemente un giocattolo.

277
00:18:00,910 --> 00:18:02,010
Ai tuoi occhi,

278
00:18:02,240 --> 00:18:03,740
cosa sono?

279
00:18:04,340 --> 00:18:06,110
Mi ami davvero?

280
00:18:44,220 --> 00:18:45,820
Chiudere dopo tre minuti.

281
00:18:51,160 --> 00:18:52,830
Mezz'ora dopo tornavo a casa dal lavoro.

282
00:18:54,290 --> 00:18:55,400
Come?

283
00:18:55,630 --> 00:18:57,330
Mi stai inseguendo?

284
00:19:00,830 --> 00:19:02,100
Allora vai.

285
00:19:03,500 --> 00:19:04,510
Non voglio andare a casa.

286
00:19:05,540 --> 00:19:06,670
Cosa ha a che fare con me?

287
00:19:08,180 --> 00:19:09,440
Dormirò a casa tua oggi.

288
00:19:13,150 --> 00:19:14,250
Cosa fai?

289
00:19:14,250 --> 00:19:15,520
Chiama tua madre.

290
00:19:15,520 --> 00:19:17,350
L'ho segnalato apposta, te ne sei dimenticato?

291
00:19:17,950 --> 00:19:18,990
Va bene.

292
00:19:21,120 --> 00:19:23,560
Non restare, non restare, chi vuole?

293
00:20:52,010 --> 00:20:53,250
Sei arrivato a casa?

294
00:20:53,880 --> 00:20:54,550
SÌ.

295
00:20:55,220 --> 00:20:56,050
E tu?

296
00:21:26,250 --> 00:21:27,550
Che cos'è?

297
00:21:27,950 --> 00:21:29,120
Quello...

298
00:21:29,650 --> 00:21:30,780
Sta arrivando.

299
00:21:43,000 --> 00:21:44,100
È una rosa.

300
00:21:44,100 --> 00:21:44,830
Blu.

301
00:21:59,580 --> 00:22:01,350
C'è un nuovo negozio di fiori vicino a casa mia.

302
00:22:02,250 --> 00:22:03,620
Non so cosa ti piace.

303
00:22:03,620 --> 00:22:05,390
Quindi ho chiacchierato con il commesso del negozio.

304
00:22:05,390 --> 00:22:06,320
Stavo chiacchierando per caso

305
00:22:06,920 --> 00:22:08,960
11 rose blu.

306
00:22:09,420 --> 00:22:10,390
Penso che sia adatto.

307
00:22:11,460 --> 00:22:12,390
Quindi, gli ho chiesto di installarlo per me.

308
00:22:15,700 --> 00:22:17,760
Non è il mio compleanno, perché devi regalarmi dei fiori?

309
00:22:19,300 --> 00:22:21,100
Chi dice che si possono ricevere fiori solo nei compleanni?

310
00:22:23,000 --> 00:22:23,900
Ti piace?

311
00:22:26,910 --> 00:22:27,910
Grazie.

312
00:22:28,940 --> 00:22:29,880
Prego.

313
00:22:30,480 --> 00:22:31,550
Prima andrò di pattuglia.

314
00:22:34,510 --> 00:22:36,550
Questo è un regalo della signora Jin.

315
00:22:39,390 --> 00:22:40,650
Molto romantico.

316
00:22:42,120 --> 00:22:43,360
[Il numero delle Donne Blu rappresenta i fiori]

317
00:22:46,960 --> 00:22:49,130
[Undici bastoncini, tutto il mio cuore]

318
00:22:49,630 --> 00:22:50,760
Sei fantastico.

319
00:22:51,370 --> 00:22:52,370
Veramente.

320
00:22:53,470 --> 00:22:54,430
È costoso.

321
00:22:55,400 --> 00:22:56,470
Pacchetto.

322
00:22:58,540 --> 00:22:59,410
Insegnante Chen.

323
00:23:01,340 --> 00:23:02,210
Che cos'è?

324
00:23:05,310 --> 00:23:07,150
Non darmi niente da adesso in poi.

325
00:23:08,920 --> 00:23:09,480
Perché?

326
00:23:15,590 --> 00:23:16,690
Perché

327
00:23:17,520 --> 00:23:18,990
Sei stato piuttosto occupato ultimamente.

328
00:23:19,790 --> 00:23:20,690
Non voglio altri malintesi.

329
00:23:25,570 --> 00:23:26,330
Ma ti vedo

330
00:23:26,330 --> 00:23:27,800
con Zhang Yixiang,

331
00:23:28,100 --> 00:23:29,300
non hai paura di essere frainteso?

332
00:23:31,200 --> 00:23:33,210
Spettegolezzo troppo.

333
00:23:34,270 --> 00:23:35,880
Non hai bisogno di essere coinvolto.

334
00:23:42,620 --> 00:23:44,250
Conosci i miei sentimenti per te.

335
00:23:46,120 --> 00:23:47,320
Te lo dimostrerò.

336
00:23:48,020 --> 00:23:49,220
Non sto solo parlando.

337
00:23:51,120 --> 00:23:54,090
Il problema delle lettere nere ultimamente,

338
00:23:55,200 --> 00:23:57,300
Guardarti soffrire senza motivo,

339
00:23:57,600 --> 00:23:59,100
Mi sento molto triste.

340
00:24:00,270 --> 00:24:01,870
Vuole davvero proteggerti.

341
00:24:02,770 --> 00:24:03,900
prenditi cura di te

342
00:24:08,940 --> 00:24:10,140
Puoi rifiutarmi.

343
00:24:11,550 --> 00:24:12,810
Naturalmente ne hai il diritto.

344
00:24:14,410 --> 00:24:16,380
Ma ho anche il diritto di continuare a perseguitarti.

345
00:24:20,250 --> 00:24:21,290
Continuerò ad aspettare.

346
00:24:24,060 --> 00:24:25,460
aspettando che tu cambi idea.

347
00:24:33,570 --> 00:24:34,430
Una volta era così.

348
00:24:34,430 --> 00:24:35,540
Andrò di pattuglia.

349
00:24:37,170 --> 00:24:38,370
Aspettare.

350
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
Qui.

351
00:24:41,270 --> 00:24:42,110
Qui.

352
00:25:27,490 --> 00:25:30,260
Lascia che prima si innamori di te, poi scaricalo.

353
00:25:32,130 --> 00:25:34,490
Il modo migliore per rispondere a Xie Shufen

354
00:25:36,660 --> 00:25:38,500
è torturare Zhang Yixiang.

355
00:25:40,500 --> 00:25:42,100
In questo caso,

356
00:25:42,100 --> 00:25:43,640
Penso che tu abbia fatto bene.

357
00:25:45,410 --> 00:25:47,510
So che ne hai approfittato.

358
00:25:47,510 --> 00:25:49,240
gli piaci ancora davvero.

359
00:25:50,440 --> 00:25:52,580
Se avesse saputo che Zhang Yixiang era così innocente e facile da ingannare,

360
00:25:52,580 --> 00:25:54,510
Avrei dovuto agire prima.

361
00:25:55,820 --> 00:25:57,520
Voglio vendicarmi di Xie Shufen.

362
00:25:58,320 --> 00:25:59,920
Te l'ha detto?

363
00:26:07,430 --> 00:26:09,160
Internet è una buona cosa.

364
00:26:09,730 --> 00:26:10,860
È tutto lì.

365
00:26:13,170 --> 00:26:15,570
Tuo padre è l'insegnante di Xie Shufen.

366
00:26:15,570 --> 00:26:18,140
Lo odi così tanto, anche lui ha così paura di te.

367
00:26:18,770 --> 00:26:21,110
Penso che oltre ad essere imparentato con Zhang Yixiang,

368
00:26:22,410 --> 00:26:24,180
dovrebbe avere qualcosa a che fare con tuo padre.

369
00:26:26,250 --> 00:26:28,350
Hai letto il messaggio che ho inviato?

370
00:26:29,450 --> 00:26:31,790
Parteciperai quest'anno a un concorso internazionale di informazione?

371
00:26:33,120 --> 00:26:35,720
Immagino di aver ragione.

372
00:26:37,990 --> 00:26:39,790
Allora, qual è la loro relazione?

373
00:26:41,530 --> 00:26:43,030
Non vedo davvero l'ora della tua apparizione.

374
00:26:46,030 --> 00:26:48,270
Se non me lo dici posso anche indagare.

375
00:26:48,670 --> 00:26:50,200
Se voglio indagare,

376
00:27:09,460 --> 00:27:11,790
Ora ci sarà l'elezione per il prossimo tutore degli studenti.

377
00:27:11,790 --> 00:27:13,390
per l'elezione del prossimo tutore dello studente.

378
00:27:14,730 --> 00:27:15,960
Qualcuno vuole registrarsi?

379
00:27:22,170 --> 00:27:23,670
Se non c'è,

380
00:27:23,670 --> 00:27:25,440
Nominerò la signora Feng.

381
00:27:26,870 --> 00:27:28,540
Successivamente faremo una selezione.

382
00:27:28,540 --> 00:27:29,610
Yang era d'accordo con la signora Feng

383
00:27:29,610 --> 00:27:32,950
Per assumere il ruolo di prossimo insegnante studente, alza la mano.

384
00:27:33,580 --> 00:27:34,780
Aspettare.

385
00:27:35,220 --> 00:27:36,220
Voglio registrarmi.

386
00:27:36,220 --> 00:27:38,320
Nominerò il vice capogruppo.

387
00:27:38,320 --> 00:27:39,590
è la madre di Karen.

388
00:27:41,120 --> 00:27:42,790
In qualità di attuale vicepresidente,

389
00:27:42,790 --> 00:27:44,820
Sono molto felice

390
00:27:44,820 --> 00:27:46,190
come presidente

391
00:27:46,190 --> 00:27:47,830
come presidente.

392
00:27:55,300 --> 00:27:56,070
Bene.

393
00:27:56,800 --> 00:27:58,370
Qualcuno vuole ancora registrarsi?

394
00:28:01,340 --> 00:28:03,340
Successivamente faremo una selezione.

395
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Yang era d'accordo con la signora Feng

396
00:28:04,680 --> 00:28:08,280
per favore alza la mano per assumere il ruolo di prossimo insegnante di scuola.

397
00:28:17,560 --> 00:28:20,230
Chi ha accettato che la madre di Karen subentrasse al comando,

398
00:28:22,660 --> 00:28:23,630
Per favore, alza le mani.

399
00:28:47,820 --> 00:28:49,720
Fare qualcosa alle mie spalle.

400
00:28:50,660 --> 00:28:51,790
Sei grande.

401
00:28:52,630 --> 00:28:55,230
Perché parli così?

402
00:28:55,230 --> 00:28:56,800
Tu che di solito sei immorale,

403
00:28:56,800 --> 00:28:59,130
fa arrabbiare le persone e le tradisce.

404
00:28:59,130 --> 00:29:00,570
È colpa mia?

405
00:29:00,570 --> 00:29:02,270
Ho sentito che tuo figlio ha preso uno zero di proposito

406
00:29:02,270 --> 00:29:03,570
per farti arrabbiare.

407
00:29:04,000 --> 00:29:05,740
Darai la colpa anche a me?

408
00:29:06,570 --> 00:29:09,310
Yixiang almeno aveva la capacità di ottenere un punteggio pari a zero.

409
00:29:09,310 --> 00:29:11,480
Ogni risposta è nota e deliberatamente data in modo errato.

410
00:29:12,080 --> 00:29:13,910
Non tutti possono farlo.

411
00:29:14,550 --> 00:29:15,520
Ho ancora paura.

412
00:29:15,520 --> 00:29:17,320
Poiché vuoi ottenere un punteggio pari a zero,

413
00:29:17,550 --> 00:29:19,490
Potrei ancora sbagliare alcune domande.

414
00:29:19,490 --> 00:29:20,390
Corretto.

415
00:29:20,390 --> 00:29:22,590
Il figlio del presidente era davvero straordinario.

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,920
È straordinario creare un rapporto tra insegnante e studente.

417
00:29:24,920 --> 00:29:26,660
Gettando nel caos l’intero consiglio di amministrazione.

418
00:29:26,660 --> 00:29:27,990
molto disordinato.

419
00:29:27,990 --> 00:29:29,160
Poi ho anche sentito

420
00:29:29,160 --> 00:29:30,700
c'è gente che vuole licenziare gli insegnanti

421
00:29:30,700 --> 00:29:32,270
voglio licenziare l'insegnante.

422
00:29:33,400 --> 00:29:34,200
Peccato.

423
00:29:34,200 --> 00:29:35,900
Questo mondo non ruota intorno a te.

424
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
Pacchetto.

425
00:29:42,940 --> 00:29:43,910
Sei tu.

426
00:29:47,410 --> 00:29:48,480
Che cosa ho?

427
00:29:49,420 --> 00:29:52,020
Hai inviato una lettera nera alla scuola e mi hai minacciato.

428
00:29:53,720 --> 00:29:55,260
Trucchi modesti come questo,

429
00:29:55,260 --> 00:29:56,790
puoi farlo anche tu.

430
00:29:56,790 --> 00:29:58,760
Quale lettera nera? Non capisco cosa intendi.

431
00:29:59,030 --> 00:30:00,460
Cercherò le prove.

432
00:30:01,690 --> 00:30:03,160
Non essere troppo arrogante.

433
00:30:03,660 --> 00:30:04,500
A parte questo,

434
00:30:05,030 --> 00:30:06,170
non hai vinto.

435
00:30:08,430 --> 00:30:09,540
Nemmeno io ho perso.

436
00:30:10,140 --> 00:30:12,540
Conosceremo i risultati la prossima volta.

437
00:30:34,560 --> 00:30:37,200
Così fastidioso, cos'è questo?

438
00:30:37,200 --> 00:30:38,830
Ha detto che stavo facendo qualcosa alle mie spalle.

439
00:30:38,830 --> 00:30:40,600
Chi realmente fa il prepotente con le persone?

440
00:30:41,430 --> 00:30:43,100
Cosa ha fatto la signora Zhang Yixiang?

441
00:30:47,540 --> 00:30:48,810
Xia Yuxin.

442
00:30:53,050 --> 00:30:54,850
La selezione dei genitori di oggi.

443
00:30:55,220 --> 00:30:56,280
Perdi.

444
00:30:56,980 --> 00:30:58,990
Tch... Cosa hai perso?

445
00:30:59,650 --> 00:31:02,420
Pareggio 9:9, gioca di nuovo la prossima volta.

446
00:31:02,790 --> 00:31:04,620
Perché arrabbiarsi se non perdi?

447
00:31:05,430 --> 00:31:06,760
Ovviamente sono arrabbiato.

448
00:31:07,130 --> 00:31:08,860
Sai quanto è strano?

449
00:31:08,860 --> 00:31:11,260
Dice che ho fatto qualcosa alle sue spalle.

450
00:31:11,260 --> 00:31:13,000
Ha scritto una lettera nera per minacciarlo nell'ufficio del preside.

451
00:31:13,000 --> 00:31:14,200
Hai inviato posta nera?

452
00:31:14,200 --> 00:31:15,470
Cosa scrivono le lettere nere?

453
00:31:16,270 --> 00:31:17,440
Come lo so?

454
00:31:18,300 --> 00:31:20,310
Tua madre lavora nel settore dei media,

455
00:31:20,310 --> 00:31:21,980
almeno hanno anche un po' di reputazione e di prestigio.

456
00:31:21,980 --> 00:31:22,540
Come?

457
00:31:22,540 --> 00:31:24,580
Dovrei fare una cosa così perversa?

458
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Il tuo computer è fantastico, vero?

459
00:31:35,260 --> 00:31:37,320
Se qualcuno mi manda una lettera anonima,

460
00:31:37,320 --> 00:31:39,030
Posso scoprire chi è il mittente

461
00:31:39,030 --> 00:31:40,930
Posso dire chi è il mittente, giusto?

462
00:31:41,460 --> 00:31:42,660
Perché me lo chiedi?

463
00:31:43,460 --> 00:31:44,560
Esatto, vero?

464
00:31:46,700 --> 00:31:48,470
Fondamentalmente è così.

465
00:31:49,470 --> 00:31:50,700
Ma non necessariamente.

466
00:31:52,210 --> 00:31:55,040
La posizione IP può fluttuare, può anche ruotare.

467
00:31:56,540 --> 00:31:57,240
Cosa dovrei fare?

468
00:31:57,240 --> 00:31:59,110
trovare il mittente?

469
00:32:14,260 --> 00:32:16,160
Insegnante Chen, i dati che desideri sono pronti.

470
00:32:16,160 --> 00:32:17,200
Grazie, Jiang.

471
00:32:20,870 --> 00:32:21,730
Meng giugno.

472
00:32:23,240 --> 00:32:24,470
Cosa stai facendo qui?

473
00:32:25,770 --> 00:32:27,810
Ho chiesto agli studenti con buoni computer.

474
00:32:28,210 --> 00:32:29,780
Ha detto il server del computer della scuola

475
00:32:29,780 --> 00:32:30,940
lo stesso,

476
00:32:30,940 --> 00:32:32,550
Ma la posizione dell’IP cambierà.

477
00:32:32,550 --> 00:32:33,950
Finché non nascondi la tua identità,

478
00:32:33,950 --> 00:32:35,380
puoi trovare il mittente

479
00:32:38,420 --> 00:32:40,190
Lo dici agli studenti?

480
00:32:42,490 --> 00:32:43,760
È con Zhang Yixiang?

481
00:32:43,760 --> 00:32:44,590
No.

482
00:32:45,190 --> 00:32:47,160
Ho detto che ho ricevuto una lettera.

483
00:32:47,160 --> 00:32:48,630
È solo che non so chi l'ha mandato.

484
00:32:53,800 --> 00:32:55,200
Allora vieni qui...

485
00:32:55,200 --> 00:32:57,000
Non riesco a trovare l'indirizzo IP.

486
00:32:57,000 --> 00:32:58,200
Allora, voglio vedere il filmato della CCTV

487
00:32:58,200 --> 00:33:00,470
C'è la CCTV, quindi sono venuto a vedere il filmato.

488
00:33:03,180 --> 00:33:05,650
Ma ancora,

489
00:33:05,650 --> 00:33:07,550
devi conoscere l'ora.

490
00:33:08,350 --> 00:33:09,380
24 ore al giorno.

491
00:33:09,380 --> 00:33:11,420
Molto difficile da trovare.

492
00:33:11,780 --> 00:33:14,150
Ci sono molti computer nella scuola.

493
00:33:14,150 --> 00:33:18,460
Sala informazioni, ufficio del preside, lezione al club.

494
00:33:18,660 --> 00:33:19,960
Molti insegnanti porteranno anche i propri laptop.

495
00:33:19,960 --> 00:33:21,330
In arrivo a scuola anche il Wi-Fi.

496
00:33:21,330 --> 00:33:22,560
Questo è vero.

497
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
Allora perché sei qui?

498
00:33:28,370 --> 00:33:29,100
Archivi?

499
00:33:30,770 --> 00:33:33,010
Penso anche quello che stai pensando.

500
00:33:33,010 --> 00:33:35,040
Quindi ieri sono venuto a sistemare la scena con Jiang.

501
00:33:38,910 --> 00:33:40,580
Tempi di consegna e indirizzo IP,

502
00:33:40,580 --> 00:33:42,050
In effetti l'ho trovato anch'io.

503
00:33:42,950 --> 00:33:44,120
Ma il problema è...

504
00:33:45,350 --> 00:33:46,450
Guarda.

505
00:33:48,590 --> 00:33:49,890
È giorno.

506
00:33:50,820 --> 00:33:51,760
Spazio informativo attuale

507
00:33:51,760 --> 00:33:53,630
aperto a tutti voi.

508
00:33:53,630 --> 00:33:54,930
Non è necessario registrarsi.

509
00:33:55,260 --> 00:33:57,430
Dovevano sapere che avremmo issato le vele.

510
00:33:57,430 --> 00:33:59,030
Quindi scegli specificamente questa volta.

511
00:34:00,370 --> 00:34:02,400
L'ora legale è solo mezz'ora.

512
00:34:02,400 --> 00:34:03,540
Non molte persone.

513
00:34:03,800 --> 00:34:05,610
Non è difficile controllarli uno per uno, vero?

514
00:34:08,940 --> 00:34:10,139
È troppo inefficiente.

515
00:34:12,380 --> 00:34:13,610
Per quanto riguarda la proprietà intellettuale,

516
00:34:14,280 --> 00:34:15,719
È molto premuroso.

517
00:34:17,020 --> 00:34:18,280
Anche se troviamo la fonte,

518
00:34:18,920 --> 00:34:20,150
non necessariamente l'interno.

519
00:34:20,719 --> 00:34:23,060
Molto probabilmente una VPN.

520
00:34:23,690 --> 00:34:25,120
o un trampolino all'estero.

521
00:34:25,929 --> 00:34:27,659
Ma dobbiamo ancora provarci.

522
00:34:28,159 --> 00:34:29,000
Inoltre, hai detto...

523
00:34:29,000 --> 00:34:29,929
Non preoccuparti.

524
00:34:30,659 --> 00:34:31,730
Questo problema,

525
00:34:32,500 --> 00:34:33,600
Me ne occuperò io.

526
00:34:34,400 --> 00:34:35,840
Non lascerò che tu venga calunniato.

527
00:34:38,199 --> 00:34:39,670
Non mi sento calunniato.

528
00:34:40,010 --> 00:34:40,610
È solo...

529
00:34:40,610 --> 00:34:41,739
Allora perché?

530
00:34:49,750 --> 00:34:51,750
Perché nella lettera di relazione,

531
00:34:51,750 --> 00:34:55,719
oltre al Presidente, c'era ancora Zhang Yixiang.

532
00:34:56,219 --> 00:34:58,390
Le azioni inappropriate che ti ha fatto,

533
00:35:00,430 --> 00:35:01,590
Ne sei preoccupato?

534
00:35:02,660 --> 00:35:04,930
Non mi ha fatto niente di male.

535
00:35:16,280 --> 00:35:17,810
Rapporto del Ministero della Scuola.

536
00:35:18,240 --> 00:35:20,710
Tutti quanti, per favore, riunitevi nella sala.

537
00:36:49,300 --> 00:36:51,070
Xia Yuxin.

538
00:36:53,040 --> 00:36:54,440
Come fai a sapere che sono qui?

539
00:36:55,170 --> 00:36:56,310
Cosa stai facendo qui?

540
00:36:56,310 --> 00:36:57,480
ho chiesto prima.

541
00:36:59,080 --> 00:37:00,850
Ho visto che hai lasciato improvvisamente la squadra.

542
00:37:02,080 --> 00:37:03,380
Quindi ti ho seguito.

543
00:37:06,890 --> 00:37:07,890
Allora, cosa fai qui?

544
00:37:08,990 --> 00:37:10,390
La password rimane solo una volta.

545
00:37:10,390 --> 00:37:12,690
Se non riesco più a indovinare, lo evito.

546
00:37:13,530 --> 00:37:15,490
Fammi sapere cosa stai cercando.

547
00:37:29,580 --> 00:37:31,540
Sono molto vicino al preside.

548
00:37:31,540 --> 00:37:32,980
Questa è la mia cucina.

549
00:37:33,780 --> 00:37:35,110
Che cosa sta cercando?

550
00:37:46,830 --> 00:37:47,890
Che cos'è questo?

551
00:37:54,170 --> 00:37:55,300
Zhang Yixiang.

552
00:38:34,810 --> 00:38:38,210
Quest'anno ricorre il 70° anniversario della fondazione della scuola Nanyi.

553
00:38:38,540 --> 00:38:41,710
Avevamo gare tradizionali,

554
00:38:41,710 --> 00:38:43,220
e anche l'annuncio dei nostri risultati.

555
00:38:43,220 --> 00:38:46,120
Quest'anno poi c'è un evento speciale.

556
00:38:46,120 --> 00:38:48,720
Maratona sociale.

557
00:38:48,720 --> 00:38:51,690
Puoi mostrare la tua creatività. Perché non è qui?

558
00:38:51,690 --> 00:38:53,530
Se ci sono studenti interessati, va bene... Ha Yu-shim.

559
00:38:53,530 --> 00:38:56,100
Invia i rappresentanti del tuo club. Sta arrivando. Mi fa male lo stomaco.

560
00:38:56,100 --> 00:38:57,730
Prima di venerdì prossimo. E che dire di Zhang Yixiang?

561
00:38:57,730 --> 00:38:59,100
Scrivilo

562
00:38:59,100 --> 00:39:02,770
scrivi il nome e il contenuto del tuo evento,

563
00:39:02,770 --> 00:39:04,570
quindi puoi completare questa registrazione.

564
00:39:05,070 --> 00:39:06,870
Perché questa opportunità è molto rara.

565
00:39:06,870 --> 00:39:08,410
Tutti per favore registratevi, ok?

566
00:39:08,410 --> 00:39:09,680
Vai dove?

567
00:39:29,800 --> 00:39:32,300
La nona classe ti aspetta nell'aula di West Point.

568
00:39:32,430 --> 00:39:33,730
Ci vediamo.

569
00:40:48,310 --> 00:40:49,280
Mi scusi.

570
00:40:49,280 --> 00:40:50,510
Fammi vedere se c'è un problema.

571
00:40:51,380 --> 00:40:52,110
Fammi vedere.

572
00:40:52,110 --> 00:40:53,510
Entra negli occhi?

573
00:40:53,710 --> 00:40:54,680
Fammi vedere.

574
00:40:58,420 --> 00:40:59,520
Ti ho mentito.

575
00:41:02,120 --> 00:41:03,760
È ancora così diverso in bocca e nel cuore.

576
00:41:04,260 --> 00:41:05,720
Ovviamente tiene davvero a me.

577
00:41:05,720 --> 00:41:07,060
e fai finta che non ti importi.

578
00:41:09,730 --> 00:41:11,030
Si scopre che era tutta una bugia.

579
00:41:11,900 --> 00:41:12,500
Che cosa?

580
00:41:13,230 --> 00:41:15,400
Mi hai chiesto di incontrarci a lezione a West Point.

581
00:41:17,240 --> 00:41:18,840
Quindi ti ho deliberatamente scaricato

582
00:41:19,440 --> 00:41:20,470
perché ti ho scaricato?

583
00:41:22,510 --> 00:41:24,680
Tu non vai, perché dovrei andare io?

584
00:41:27,150 --> 00:41:28,450
Mi segui a scuola.

585
00:41:33,120 --> 00:41:34,220
Hai bevuto?

586
00:41:36,290 --> 00:41:38,720
Bevi da solo e prendi l'autobus per tornare a casa.

587
00:41:39,430 --> 00:41:41,330
Se ti seguo,

588
00:41:41,590 --> 00:41:43,000
Posso proteggerti.

589
00:41:45,930 --> 00:41:47,300
Vuoi davvero andare, vero?

590
00:41:48,000 --> 00:41:49,070
Quando ti ho portato a lezione a West Point,

591
00:41:49,070 --> 00:41:50,300
Vuoi davvero andare, vero?

592
00:41:50,300 --> 00:41:51,440
Non seguirmi.

593
00:41:51,840 --> 00:41:53,340
Ti manco così tanto.

594
00:41:53,340 --> 00:41:55,040
Ti manco così tanto.

595
00:41:55,040 --> 00:41:56,310
Cosa vuoi?

596
00:41:56,880 --> 00:41:57,780
Di nuovo insieme.

597
00:41:58,040 --> 00:41:59,780
Non siamo mai stati insieme, come facciamo pace?

598
00:42:00,150 --> 00:42:01,180
Allora, stiamo insieme adesso?

599
00:42:01,510 --> 00:42:02,250
Impossibile.

600
00:42:02,250 --> 00:42:03,020
Possibile.

601
00:42:03,180 --> 00:42:04,350
Zhang Yixiang.

602
00:42:04,350 --> 00:42:06,050
So perché mi hai rifiutato.

603
00:42:07,790 --> 00:42:09,260
È a causa della lettera nera?

604
00:42:10,390 --> 00:42:11,860
Qualcuno ha scritto una lettera nera per attaccarmi.

605
00:42:12,390 --> 00:42:14,490
Quindi sei rimasto lontano da me per proteggermi.

606
00:42:14,730 --> 00:42:15,390
Lo sei anche per questo

607
00:42:15,390 --> 00:42:16,900
ti sei appena avvicinato a Li Dawei?

608
00:42:18,400 --> 00:42:20,700
So chiaramente che ti piaccio davvero.

609
00:42:21,070 --> 00:42:21,970
Se no, perché lo porti sempre con te?

610
00:42:21,970 --> 00:42:23,100
Telefoni per bambini?

611
00:42:23,600 --> 00:42:24,400
No.

612
00:42:24,400 --> 00:42:25,340
Sì.

613
00:42:25,340 --> 00:42:26,040
Altrimenti, come faresti a saperlo

614
00:42:26,040 --> 00:42:27,810
Ti invito a incontrarci nella lezione di West Point?

615
00:42:32,510 --> 00:42:33,780
Mi manchi.

616
00:42:33,780 --> 00:42:35,210
Mi manchi davvero tanto.

617
00:42:35,750 --> 00:42:37,780
Ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo.

618
00:42:40,320 --> 00:42:41,490
Ho detto di no.

619
00:42:41,490 --> 00:42:42,690
Se è così, dimmi perché.

620
00:42:42,690 --> 00:42:44,120
Non dirmi ragioni

621
00:42:44,120 --> 00:42:45,420
Sono uno studente.

622
00:42:45,420 --> 00:42:46,860
Inoltre non mi parli di sposarti e di avere figli.

623
00:42:46,860 --> 00:42:47,630
E' una stronzata.

624
00:42:47,630 --> 00:42:49,130
Non ti credo.

625
00:42:49,130 --> 00:42:51,060
Perché sei mia sorella.

626
00:42:52,730 --> 00:42:54,200
Sei il figlio di mio padre.

627
00:42:54,500 --> 00:42:56,670
Siamo fratellastri.

628
00:42:56,670 --> 00:42:58,270
Questa è la verità che vuoi.

629
00:43:12,250 --> 00:43:13,550
Cosa intendi?

630
00:43:15,690 --> 00:43:16,990
Mi hai mentito.

631
00:43:18,490 --> 00:43:19,830
Spero anche che sia falso.

632
00:43:20,790 --> 00:43:21,890
Spero davvero...

633
00:43:21,890 --> 00:43:23,030
Ma Jang... basta.

634
00:43:25,360 --> 00:43:26,530
Per favore, non dire scuse così cattive.

635
00:43:26,530 --> 00:43:27,600
mentirmi.

636
00:43:27,870 --> 00:43:28,930
Non ti ho mentito.

637
00:43:29,570 --> 00:43:31,200
Ricordi ancora quel giorno che ti ho chiamato?

638
00:43:31,200 --> 00:43:32,400
Ho chiesto il tuo compleanno.

639
00:43:32,400 --> 00:43:33,610
Voglio solo essere sicuro

640
00:43:33,610 --> 00:43:35,140
quando tua madre è incinta.

641
00:43:35,140 --> 00:43:35,840
Voglio essere sicuro

642
00:43:35,840 --> 00:43:37,410
che non abbiamo davvero alcuna relazione.

643
00:43:37,410 --> 00:43:38,240
Va bene.

644
00:43:40,210 --> 00:43:41,510
Non ci credo.

645
00:43:57,160 --> 00:43:58,060
Zhang Yixiang.

646
00:44:00,670 --> 00:44:01,570
Zhang Yixiang.

647
00:44:01,900 --> 00:44:02,700
Zhang Yixiang.

648
00:44:06,110 --> 00:44:07,440
Guardami, non addormentarti.

649
00:44:08,040 --> 00:44:08,970
Guardami.

650
00:44:09,880 --> 00:44:10,940
Guardami.

651
00:44:45,910 --> 00:44:48,980
Ricorderò questo momento per sempre.

652
00:44:53,820 --> 00:44:54,920
Per sempre?

653
00:44:55,850 --> 00:44:56,460
SÌ.

654
00:44:57,290 --> 00:44:58,260
Per sempre.

655
00:45:31,020 --> 00:45:31,990
Zhang Yixiang.

656
00:45:38,430 --> 00:45:39,570
Zhang Yixiang.

657
00:45:44,670 --> 00:45:45,440
Yixiang.

658
00:45:45,870 --> 00:45:47,140
Non dormire.

659
00:45:48,640 --> 00:45:49,710
Guardami.

660
00:45:52,610 --> 00:45:53,550
Io...

661
00:45:54,850 --> 00:45:57,050
Va bene anche se siamo fratelli.

662
00:45:57,050 --> 00:45:58,720
Mi piaci davvero.

663
00:46:00,720 --> 00:46:03,520
Quando ti svegli,

664
00:46:04,260 --> 00:46:05,560
Non mi importa dei fratelli.

665
00:46:05,560 --> 00:46:06,990
Voglio solo che ti svegli.

666
00:46:07,690 --> 00:46:08,860
Finché ti svegli,

667
00:46:10,200 --> 00:46:11,760
Ti apprezzerò sicuramente.

668
00:46:11,760 --> 00:46:12,600
Zhang Yixiang.

669
00:46:13,270 --> 00:46:14,100
Zhang Yixiang.

670
00:46:15,370 --> 00:46:16,270
Zhang Yixiang.

671
00:46:17,400 --> 00:46:18,370
Per favore.

672
00:46:20,740 --> 00:46:21,670
Zhang Yixiang.